Панайт Истрати является одним из авторов, подвергнутых цензуре режимом Кастро на Кубе. Кубинские власти запретили произведения писателя после того, как он выразил свое разочарование тем, что увидел в Советском Союзе во время своих поездок в страну. Истрати вернулся глубоко разочарованным реальностью, которую он наблюдал в советской нации.
Согласно сообщениям Cubanet.org, кубинские комиссары запретили произведения Истрати после того, как заметили его критическую позицию по отношению к советскому режиму после его визита в страну. Разочарованный взгляд румынского автора на Советский Союз был достаточным основанием для кубинских властей, чтобы решить заглушить его голос на острове.
Случай Панайта Истрати пополняет длинный список писателей и художников, подвергнутых цензуре на Кубе из-за их критических мнений о тоталитарных режимах. Несмотря на то, что его произведения были запрещены на острове, фигура Истрати продолжает быть актуальной для тех, кто интересуется литературой и историей идей XX века.
Словами Истрати: "Никто не имеет права подниматься выше других, кроме как в той мере, в какой он способен брать их с собой". Эти слова, которые звучат с силой в его произведении, сегодня глушатся на Кубе, где власти предпочитают скрывать критику тоталитарных режимов, таких как советский.
